تنها یک بار

باید که از جاده زندگی بگذرم 

تنها یک بار! 

پس اگر مهری توانم ورزید 

یا کار نیکویی انجام توانم داد 

برای هر کسی که باشد، 

بگذار هم اکنون باشد. 

به فردایش نگذارم 

یا نادیده اش نینگارم 

چرا که دیگر باره از این راه نخواهم گذشت.  

I expect to pass through life 

but once.If therefore,there 

be any kindness I can show 

or any good thing I can do 

to any fellow being,let me 

do it now,and not defer or 

neglect it,as I shall not pass 

thisway again 

باران بهاری